Nawwara Nieuws feed

Heldere taal maakt nog geen heldere tekst (slot)

info@nawwara.nl (Nawwara) — Fri, 14 Jun 2013 12:22:00 CEST

In de vorige afleveringen van dit mini-blog hebben we laten zien dat heldere taal niet altijd tot een heldere tekst leidt. Heldere taal is wel een noodzakelijke voorwaarde, maar niet voldoende. Een heldere tekst heeft een helder perspectief, bijvoorbeeld. Of doelstellingen. Daarover gaat dit slotartikel.

Vooraf

Bij het schrijven van een heldere tekst komt veel meer kijken dan heldere taal alleen. Een perspectief kiezen, empathie voor de lezer hebben, een verhaal vertel...

Heldere taal maakt nog geen heldere tekst - deel 4

info@nawwara.nl (Nawwara) — Mon, 10 Jun 2013 12:05:00 CEST

In de vorige twee afleveringen van dit mini-blog over heldere taal hebben we artikel 2 van de Grondwet bekeken: het origineel en de hertaling in "eenvoudig Nederlands". De overheid heeft daar een mooie website over ingericht. Met de tekst van de huidige grondwet, met daarbij per artikel verschillende interpretaties, waaronder de genoemde hertaling.

Een k...

De nieuwe i-NUPdate

info@nawwara.nl (Nawwara) — Wed, 05 Jun 2013 14:07:00 CEST
Gegevens van burgers, bedrijven, panden en grond op ��n plek opslaan. Zodat alle overheidsorganisaties ze kunnen (her)gebruiken. Dat is het doel van het Stelsel van Basisregistraties. Het ministerie van Binnenlandse Zaken informeert bestuurders erover, onder andere via het magazine i-NUPdate. De nieuwe i-NUPdate is net van de pers gerold. Nawwara schreef er weer aan mee. Zo interviewden we een enthousiaste Gemeente Rotterdam over de digitale Berichtenbox, een van de bouwstenen va...

Heldere verzekeringen

info@nawwara.nl (Nawwara) — Mon, 03 Jun 2013 15:07:00 CEST
De Amersfoortse wil ondernemen relaxter maken. Bijvoorbeeld door ondernemers te helpen arbeidsongeschiktheid van hun werknemers te voork�men. En voor het geval werknemers t�ch ziek of arbeidsongeschiktheid worden, heeft De Amersfoortse een compleet pakket verzekeringen. Nawwara bood redactionele ondersteuning - om de informatie kort en duidelijk over te brengen. We schreven de productkaart collectieve arbeidsongeschiktheidsverzekeringen die de ondernemer (en zijn werknemers) helpt de de...

Heldere taal maakt nog geen heldere tekst - deel 3

info@nawwara.nl (Nawwara) — Mon, 03 Jun 2013 11:53:00 CEST
Geen moeilijke woorden gebruiken, alleen hoogfrequente woorden. Dan krijg je heldere taal. En dat lijkt me een goede instelling. Maar is het omgekeerde ook waar? Is een tekst zonder moeilijke woorden altijd helder? Nee, zelfs niet als die tekst is geschreven in persoonlijke, korte, actieve zinnen met een logische opbouw.
De huidige grondwet
We nemen

Heldere taal maakt nog geen heldere tekst - deel 2

info@nawwara.nl (Nawwara) — Mon, 27 May 2013 11:35:00 CEST
Geen passieve constructies, maar een duidelijk wie-doet-wat. Geen lange zinnen. Jip en Janneke moeten het begrijpen. Dat is het recept voor een heldere tekst. Logisch! Of toch niet? We nemen de proef op de som. Aan de hand van "De grondwet in eenvoudig Nederlands", een hertaling van de grondwet in heldere taal.
Proef op de som
We nemen artikel 2 van de Grondwet, zoals opgenomen in de

Heldere taal maakt nog geen heldere tekst

info@nawwara.nl (Nawwara) — Tue, 21 May 2013 11:01:00 CEST
Alles is te communiceren, al moet je soms erg je best doen. Zo heb ik het ooit geleerd. En ik kan die stelling nog steeds ondersteunen. Alles is te communiceren, als je maar helder schrijft. Maar, heldere taal alleen is niet voldoende. Een mini-blog over heldere taal en heldere tekst, en het verschil daartussen.
Helder is verplicht
De overheid zet bedrijven en overheden krachtig aan om helder te communiceren. Zo worden verzekeraars bijvoorbeeld verplicht om z� te schrijve...

Een online jaarverslag, geschreven voor iedereen

info@nawwara.nl (Nawwara) — Thu, 02 May 2013 10:47:00 CEST
Veel verschillende partijen hebben een belang in het spoor of zijn er bij betrokken: reizigers, vervoerders, overheid, politiek en medewerkers. ProRail voelt een belangrijke verantwoordelijkheid naar deze stakeholders en wil ieder op de juiste manier aanspreken. Dat is ook de gedachte achter het online jaarverslag 2012 van ProRail. Nawwara schreef het. Zakelijk, maar in heldere taal.

Nawwara kan lezen en schrijven met ING Private Banking

info@nawwara.nl (Nawwara) — Tue, 16 Apr 2013 14:30:00 CEST
Brochures, mailpacks, brieven� Nawwara schrijft al jaren voor ING Private Banking. We hebben de �tone of voice� voor hun relaties goed in de vingers. Omdat we �m samen met de bank ontwikkelden. En blijven fijnslijpen. ING Private Banking doet het goed. Uit onafhankelijk klantonderzoek van Incompany kwamen ze uit de bus als beste private bank van Nederland. Daar zijn ze trots op, en wij ook een beetje. Want Nawwara schrijft al lang veel copy voor bestaande relaties van ING Private Bankin...

Klaar voor het nieuwe Europese betalen

info@nawwara.nl (Nawwara) — Tue, 02 Apr 2013 09:21:00 CEST
Vanaf 1 februari 2014 gaat iedereen in Europa op dezelfde manier betalen. Handig: betalen binnen Europa wordt net zo snel en goedkoop als in het binnenland. En overal gelden straks dezelfde regels en voorwaarden. Maar voor ondernemers heeft de overstap naar SEPA (de Single Euro Payments Area) nog behoorlijk wat voeten in de aarde. ING ondersteunt hen daarom met een slimme online tool. Iedere ondernemer krijgt te maken met SEPA, ook wie geen zaken doet in het buitenland. Want ...